Плагин умеет выводить дополнительные поля в любом месте шаблона магазина. Для этого необходимо вставить в шаблон следующий хелпер:

{shopCustomorderfieldsPluginViewHelper::getFieldsHtml($order.id)}

$order.id - номер заказа (обязательный параметр).