В личном кабинете появляется новая вкладка "Мои адреса", в которой можно добавлять любое количество адресов для оформления заказа, сортировать и удалять адреса, а так же задавать адрес по умолчанию.

Если у вас в верстке повырезали хуки для добавления дополнительных пунктов навигации, и все ссылки прописаны вручную, то нужно добавить ссылку:

<a href="my/multiaddress/add/">
My addresses
</a>